From Social Minefield: A Guide To Flirting at Jezebel.com. Fran Greene, author of The Flirting Bible, gives advice:
Make sure the compliment is not too out there. “Hey, I like that plaid shirt” is okay. “Hey, you have really nice armpits” (this has actually happened to me) is not.